Que vais-je faire ce dimanche? Inlassable question... Ici, à Glasgow aucun problème. Tout est pratiquement comme en semaine. Quasiment tous les magasins sont ouverts ici le dimanche. Pour ce qui est de mon Université, la bibliothèque, ainsi que le centre sportif le sont aussi. Loin de moi l'idée de vouloir rentrer dans les grandes polémiques qui peuvent exister en France sur le travail le dimanche. Mais, je note qu'ici en grande majorité cela permet aux étudiants de pouvoir travailler, cela fait des jours travaillé en plus et fait marcher l'économie là-bas. Il est à noter aussi que les rues sont bondées, les gens sortent. Même si le samedi est le jour le plus chargé, le dimanche ne doit pas être loin derrière. Ici?! Pas de jour mort!, où la roulotte de paille fait du bruit en passant devant vous poussée par le vent... J'exagère sans doute avec cette référence aux films de Western, mais c'est très vivant ici, et si je n'ai pas le temps de faire quelque chose la semaine ou le samedi je peux facilement le faire le dimanche. Aujourd'hui par exemple, j'en ai profité pour aller dans un pub (ça pourrait être une catastrophe nationale ici si ça fermait un jour!) avec mon colocataire Euan et regarder un match de football opposant les Celtics de Glasgow à l'équipe d'Inverness (score final 2 à 1 pour les Celtics). La photo d'illustration donne un petit apperçu du pub, très typique. Sachant que je l'avais prise un soir avant la fermeture, aujourd'hui il y a avait pas mal de personnes qui regardaient le match (une habitude ici!). Pinte à la main je vous l'accorde!

What will I do on sunday? Eternal question, no?! The answer in Glasgow is that contrary France you can go out to do many activities. Most of the shops are open on sunday here, and this situation is not a problem. There is a lot of people in the street and you have the time to do some shopping that you would not have the time to do during the week. (translation - work in progress - will be finished on monday 9pm)

L'information viens de me tomber dessus il y a deux jours. J'étais dans le centre ville, dans une rue principale, quelqu'un distribuait des flyers et voilà comment j'ai été mis au courant de la nouvelle: Paul Van Dyk et Eric Prydz seront tous les deux présents au night club The Arches (où j'avais été précédemment pour Paul Oakenfold).

Paul Van Dyk et Eric Pridz sont tous les deux des DJ internationalement connu et reconnu. Pour prendre un exemple très rapide et simple, Eric Prydz a fait la musique que nous connaissons tous (plus la gente masculine, j'avoue volontier): "Call on me" (ou le titre "Rocker" plutôt orientée House en genre de musique). Vous l'aurez compris ce sont deux artistes internationaux de la platine. Autant dire que je vais m'empresser de réserver mon billet pour cette soirée spéciale, sans doute encore une fois accompagné de mon colocataire qui m'avait accompagné la dernière fois.

I had the information 2 days ago. I was in the city centre of Glasgow, and I received a flyer about a special night in the nightclub The Arches: Paul Van Dyk (german) and Eric Prydz (swedish) will be in this nightclub on february.

Paul Van Dyk and Eric Prydz are both international superstar DJ. To take a quick and easy example, Eric Prydz has created the famous music: "Call on me" (there is also the music "Rocker", but with a more 'house music' influence). You have understand that we are talking about 2 superstars. I'll book for this big event, which gathers other good DJs like them.

Rocky Balboa: c'est le titre du nouveau Rocky (le sixième opus). Je reviens tout juste de la scéance de cinéma, et une seule chose à dire: c'est un très bon film. Avant d'y aller je ne connaissai pas tellement les autres (seulement ce que tout le monde sait), bref, j'ai franchi le pas... A l'arrivée cela vaut le coup, un bon film, de l'émotion, et un grand combat à la fin. Un combat avec certes un Rocky vieillis (car les années passent pour tout le monde, même pour lui!) contre la jeune pousse qui n'a connu aucune défaite, mais néanmoins non gagné d'avance. Je m'explique, le combat est très bien fait et ne ressemble à aucun autre où l'on pourrait s'attendre à voir le héros gagner, où l'on sait que même si il se prend des 'bonnes droites', et peut douter, il fini par gagner. Ce n'est pas du tout l'esprit de ce nouveau Rocky, au contraire, il est rempli d'humilité, et de respect pour cette légende, tout en gardant les pieds sur terre. Mais je m'arrête ici pour les explications, car sinon ceux qui veulent aller le voir seront déçus, si je parle de tout...

Rocky Balboa: it's the title of the new Rocky (the 6^th). I'm just come back from the cinema, so just one thing to say: it's was a very good movie. Before going to see it, I did not really know the others films about Rocky (only that everyone knows). But finally, it's not a loss of time, a good film, a lot of emotions, and a big fight at the end. A fight with an old Rocky against a young growing boxer who had never known the defeat, but nevertheless not win in advance. I explain, this fight was not like others, where there is logically the victory of the hero, where you can feel it easily, ... It's not like that, so it was a great struggle! I stop to speak, just see it...

Just look at... "The Eyes of the Tiger !!!"

Les soirées de révisions noctures durant les périodes de partiels sont possibles ici. Certes, ce n'est pas ouvert 24/24, mais presque! L'ouverture, 8h, ça va me direz-vous. Mais la fermeture, 2h du matin! Parfait pour tous ceux qui aiment travailler à la bougie, tard le soir, comme moi!

The Library is opened late... till 2 a.m during the period of the exams. That's wonderful, for those of you (like me) who like revisions during the night. Light your candles!

Comme vous le verrez sur cette vidéo, il n'y a pas beaucoup de monde. Il était 1h du matin quand je l'ai prise. En outre, je suis à mon étage, car la 'Library', c'est immense, avec pas moins de 5 grands étages que des livres, des ordinateurs, accès Wifi partout ...

Let me see you a video taken during my revisions at 1 a.m. You can see that there was no one or almost! But the Library it's a big building, with five floors like this one, with books, computers, wireless everwhere, ... 

Aujourd'hui, Mardi 16 Janvier 2007, première neige de l'année... C'est en sortant de ma résidence pour me rendre dans la 'Library' (Bibliothèque Universitaire), que je suis tombé nez à nez avec les premiers flocons écossais de l'année. J'ai eu le temps de prendres quelques photos pour se rendre compte de de la situation. Une neige abondante tombait du ciel, avec des gros flocons. Ce qui nous rappel combien il fait bon d'être en hiver, car avec les températures aussi élevées dans toute l'Europe en ce moment, on se posaient tous des questions. Voilà qui rassure.

Mais malheureusement, cette première neige n'a pas tenue. Donc je vous laisse ces photos et cette vidéo...

Today, tuesday 16^th of january, there was the first snow of the year, here! in Glasgow! I went to the library when I could feel the first snowflakes... Fortunately, I had time to take several pictures. It reminds for all of us, how it's good to be in winter. Above all, with these strange times with the weather in Europe. We feel better!

But, unfortunately, this first snow was short-lived. Let me show you the pictures and the video...

First snowflakes by night...